décréter

décréter
vt.
1. издава́ть ◄-даю́, -ёт►/изда́ть* декре́т <постановле́ние, ука́з> (ordonner par un décret); постановля́ть/постанови́ть ◄-'вит► (décider); объявля́ть/объяви́ть ◄-'вит► (о + P) (faire savoir);

le gouvernement a décrété l'état de siège — прави́тельство и́здало ука́з об оса́дном положе́нии;

décréter la mobilisation générale — объяви́ть ∫ всео́бщую мобилиза́цию <о всео́бщей мобилиза́ции>

2. (décider avec autorité) принима́ть/приня́ть* реше́ние, реша́ть/реши́ть;

il a décrété qu'il partirait envers et contre tout — он при́нял реше́ние уе́хать <он реши́л, что уе́дет> несмотря́ ни на что


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "décréter" в других словарях:

  • décréter — [ dekrete ] v. tr. <conjug. : 6> • XIVe; de décret 1 ♦ Vx Lancer un décret (1o) contre (qqn). 2 ♦ Dr. Ordonner par un décret. ⇒ décider, ordonner, régler. Décréter une nomination, la mobilisation. 3 ♦ Décider avec autorité. Littér. Il a… …   Encyclopédie Universelle

  • decreter — Decreter. Terme de Palais. Decerner, ordonner. Decreter une prise de corps, un adjournement personnel. decreter contre quelqu un. On dit, Decreter une maison, une terre, pour dire, En faire le decret pour le payement des creanciers, & la seureté… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • décréter — I. DÉCRÉTER. v. a. Faire un Décret. L Assemblée nationale, après avoir ouï le rapport de son Comité des Finances, décrète, a décrété ... etc. II. DÉCRÉTER. v. a. Terme de Palais. Décerner un décret. Décréter de prise de corps, d ajournement… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉCRÉTER — v. tr. Ordonner, régler par un décret. Décréter une levée en masse. Il signifie, par extension, Lancer un décret contre quelqu’un ou quelque chose. Décréter quelqu’un d’ajournement personnel, de prise de corps. Absolument, Décréter contre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • décréter — (dé kré té. La syllabe cré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette ; l Académie ne conjugue pas ce verbe, mais, suivant son habitude qui n est pas analogique, on garde l accent aigu au futur et au conditionnel : je décréterai,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCRÉTER — v. a. Ordonner, régler par un décret. Le prince en décréta l établissement. Il décréta que nul ne pourrait à l avenir... Nous avons décrété et décrétons ce qui suit.   Il signifie aussi, Lancer un décret contre quelqu un. Décréter quelqu un d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • décréter — vt. dékrètâ, C. dékréte <(tu, il) décrète> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • décerner — [ desɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1318; lat. decernere « décider, décréter » 1 ♦ Vx Décréter, ordonner juridiquement. ♢ Mod. Dr. Décerner un mandat d arrêt, de dépôt. 2 ♦ (XVIe) Cour. Accorder à qqn (une récompense, une distinction). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • édicter — [ edikte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1619; editer 1399; du lat. edictum → édit 1 ♦ Établir, prescrire par une loi, par un règlement. ⇒ décréter, promulguer. « Un code de sang, édictant la peine de mort pour des délits religieux » (Renan). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Brissotins — Gironde (Révolution française) Les Girondins à la prison de la Force après leur arrestation. Gravure de 1845 La Gironde, est le nom donné à un groupe politique de la Révolution française qui fut majoritaire à l’Assemblée législative[1 …   Wikipédia en Français

  • Georges Jacques Danton — Pour les articles homonymes, voir Georges Danton (homonymie). Georges Jacques Danton …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»